De La Hoya admitió que su familia le imploró que abandonara el boxeo, pero que el está indeciso si debe retornar al ring o no.
El seis veces campeón en diferentes categorias y ya de 35 años que fuera destrozado (esto lo dice la página de donde traduzco, lo mismo que lo de implorar) por Manny Pacquiao en Las Vegas en diciembre, habló para la BBC acerca de sus planes. Lee y escucha lo que el tiene que decir.
Lo de escucha tambien lo escribió el mediocre periodista que redactó esta nota en inglés.
"Mi familia y mi esposa (será que su esposa no es su familia) me dijeron: ¡Suficiente!. Aceptalo. Es asi. No tienes mas que hacer.", dijo el boxeador estadounidense.
"He estado de vacaciones y no pienso nada que tenga que ver con esa pelea, pero tengo esperanzas de que pronto tomaré una firme y ultima decisión."
Se pensaba que De La Hoya iba a vencer ampliamente a su rival, Manny Pacquiao, en los pesos welter pero perdió casi todos los rounds.
Luego de esa pelea y en la trastienda De La Hoya le dijo al entrenador de Pacquiao y su ex manejador, Freddie Roach: "Estuviste acertado, no lo lograré nunca mas"
Pero parece que ahora el ex campeón olimpico que es presidente de Golden Boy Promotions, una de las mas grandes empresas en el mundo boxistico de la actualidad, está dudando.
"Me animo y me desanimo y todos hasta sus madres me dicen que cuelgue los guantes, pero no estoy seguro.", dice De La Hoya.
"Hay un montón de preguntas que quedan en el camino, obviamente. La gente viene y me dice "¿Por qué estabas tan bajo de peso (contra Pacquiao)? o ¿por que te sobreentrenaste?.
¿Por qué no estaba Mayweather padre en tu esquina?"
"Hay un montón de preguntas flotando por ahí y necesito las respuestas y te figuras que no las tengo"
El seis veces campeón en diferentes categorias y ya de 35 años que fuera destrozado (esto lo dice la página de donde traduzco, lo mismo que lo de implorar) por Manny Pacquiao en Las Vegas en diciembre, habló para la BBC acerca de sus planes. Lee y escucha lo que el tiene que decir.
Lo de escucha tambien lo escribió el mediocre periodista que redactó esta nota en inglés.
"Mi familia y mi esposa (será que su esposa no es su familia) me dijeron: ¡Suficiente!. Aceptalo. Es asi. No tienes mas que hacer.", dijo el boxeador estadounidense.
"He estado de vacaciones y no pienso nada que tenga que ver con esa pelea, pero tengo esperanzas de que pronto tomaré una firme y ultima decisión."
Se pensaba que De La Hoya iba a vencer ampliamente a su rival, Manny Pacquiao, en los pesos welter pero perdió casi todos los rounds.
Luego de esa pelea y en la trastienda De La Hoya le dijo al entrenador de Pacquiao y su ex manejador, Freddie Roach: "Estuviste acertado, no lo lograré nunca mas"
Pero parece que ahora el ex campeón olimpico que es presidente de Golden Boy Promotions, una de las mas grandes empresas en el mundo boxistico de la actualidad, está dudando.
"Me animo y me desanimo y todos hasta sus madres me dicen que cuelgue los guantes, pero no estoy seguro.", dice De La Hoya.
"Hay un montón de preguntas que quedan en el camino, obviamente. La gente viene y me dice "¿Por qué estabas tan bajo de peso (contra Pacquiao)? o ¿por que te sobreentrenaste?.
¿Por qué no estaba Mayweather padre en tu esquina?"
"Hay un montón de preguntas flotando por ahí y necesito las respuestas y te figuras que no las tengo"
Fuente Liverpuncher
Traducción Indigo
This entry was posted
on 14:59
and is filed under
DE,
de la hoya,
DECEPCION,
HOYA,
LA,
OSCAR
.
You can leave a response
and follow any responses to this entry through the
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.
Entradas
1 comentarios